Spotkanie z Jarosławem Mikołajewskim

15 lutego w wareckim Muzeum im. Kazimierza Pułaskiego odbyło się kolejne z serii spotkań autorskich. Tym razem gościem Muzeum był znany i ceniony tłumacz, poeta i dziennikarz – Jarosław Mikołajewski. Zgromadzona w bibliotece publiczność miała okazję spotkać bardzo ciekawą osobowość.

Jarosław Mikołajewski urodził się w 1960 r. w Warszawie. Jest poetą, tłumaczem z języka włoskiego, dziennikarzem, felietonistą, prozaikiem. Pisuje o literaturze i sztuce. Jest autorem bajek dla dzieci i kryminałów. Ukończył italianistykę na Uniwersytecie Warszawskim, tam też pracował jako wykładowca (1983-1998), obecnie pracuje w redakcji Gazety Wyborczej. Jako poeta debiutował w 1991 r. zbiorem A świadkiem śnieg (nagroda im. Kazimiery Iłłakowiczówny za najlepszy debiut). Inne tomiki: Kołysanka dla ojca (1994), Zabójstwo z miłości (1997), Mój dom przestały nawiedzać duchy (1998), Nie dochodząc Pięknej (2001), Którzy mnie mają (2003). Jego wiersze były tłumaczone na włoski, niemiecki, hebrajski i grecki.

Jarosław Mikołajewski jest laureatem nagród literackich: im. Kazimiery Iłłakowiczówny, św. Brata Alberta, Barbary Sadowskiej oraz Nagrody Nowej Okolicy Poetów. W jego dorobku translatorskim znajdują się przekłady m.in. utworów Dantego, Petrarki, Michała Anioła, Leopardiego, Montalego, Ungarettiego, Luziego, Penny, Pavesego, Pasoliniego. Opracował antologię poezji włoskiej dwudziestego wieku pt. Radość rozbitków. Drugie oblicze Mikołajewskiego to Jeffrey M. Tarter – autor Herbaty dla wielbłąda – książki, której fragmenty publikowane były w „Dużym Formacie” w 2002 i 2003 r.

Jarosław Mikołajewski spisał wspomnienia – opowieści papieskiego fotografa Arturo Marii o Ojcu Świętym Janie Pawle II. Książka pt. Do zobaczenia w raju została wydana przez Agorę w cuklu „Biblioteka Gazety Wyborczej”. Mikołajewski odbył serię spotkań z Arturo Marii w 2005 r. Książka Do zobaczenia w raju pojawiła się w sprzedaży z "Gazetą Wyborczą" w październiku 2005 r. Premiera tej bardzo ciekawej pozycji odbyła się na wernisażu wystawy "Szukałem Was, a teraz Wy przyszliście do mnie. Spotkania Jana Pawła II w obiektywie Arturo Mariego" zorganizowanej w październiku 2005 r. na Zamku Królewskim w Warszawie.

Spotkanie z Mikołajewskim w Warce należało do jednych z najciekawszych, jakie miały miejsce w ostatnim okresie. Mieliśmy okazję usłyszeć wspomnienia na temat spotkań dziennikarza z Arturo Marii, a także kulisy powstawania książki. Mikołajewski mówił także o pracy dziennikarza, o swojej twórczości poetyckiej i pisaniu bajek dla dzieci. Na zakończenie spotkania można było zakupić książki autorstwa Jarosława Mikołajewskiego i otrzymać jego autograf z dedykacją. W imieniu władz i społeczeństwa miasta Warki Przewodnicząca Rady Miejskiej – Teresa Knyzio podziękowała poecie za przyjazd do Muzeum.

Iwona Stefaniak